Culturally Responsive Assessment in TEYL: Valuing Home Languages and Identities

Entika Fani Prastikawati, Samantha Curle, Moses Adeleke Adeoye, Raveenthiran Vivekanantharasa

Abstract


This study investigates how culturally responsive assessment (CRA) can be implemented in Indonesian primary English classrooms to better reflect and value learners’ home languages and cultural identities. In a context marked by linguistic and cultural diversity, traditional assessments often ignore students’ local knowledge and communicative repertoires, leading to disengagement and inequitable learning outcomes. CRA offers an inclusive alternative by integrating students’ cultural backgrounds and linguistic assets into the assessment process. Using a qualitative multiple-case study design, the research involved three Grade 4 English teachers and their students from public schools in Central Java, South Sulawesi, and West Papua. Data were collected through classroom observations, interviews, and document analysis, then analyzed thematically. Findings revealed three key themes: (1) Recognition of home languages and cultural identity in assessment tasks enhances learner engagement, (2) Institutional pressures and standardized expectations limit teachers’ ability to implement CRA fully, and (3) CRA fosters student confidence and more authentic demonstration of language skills. Despite contextual challenges, when learners’ identities were affirmed through assessment, they participated more actively and performed with greater ease. The study highlights the need for teacher training, flexible curriculum policy, and localized assessment strategies to support inclusive language education. It also calls for a shift in how success is defined—away from rigid standards and toward more meaningful, culturally grounded learning experiences. These findings contribute to the growing discourse on equity and inclusion in Teaching English to Young Learners (TEYL), particularly in multilingual and multicultural contexts like Indonesia.

Keywords


culturally responsive assessment;TEYL; home languages; learner identity

Full Text:

PDF

References


Adeoye, M. A., Prastikawati, E. F., & Widyaningrum, L. (2024). Discourse Analysis: Language Issues in Indigenous Language Learning in Indonesia. Educalingua, 2(2), 81–92. https://doi.org/10.26877/educalingua.v2i2.1114

Ali, J. K. M., Shamsan, M. A. A., Hezam, T. A., & Mohammed, A. A. Q. (2023). Impact of ChatGPT on Learning Motivation: Journal of English Studies in Arabia Felix, 2(1), 41–49. https://doi.org/10.56540/jesaf.v2i1.51

Bouziri, B. (2023). Impact of Evidence-Based Instruction on Teachers’ Views of Teaching and their Learning of TEYL-Related Concepts (Vol. 23, Issue 2).

Britton, A. M. (2015). Assessment for Learning in teaching English to Young Learners: teachers’ understanding, classroom practice and impact on interactions.

Clarke, V., & Braun, V. (2017). Thematic analysis. In Journal of Positive Psychology (Vol. 12, Issue 3, pp. 297–298). Routledge. https://doi.org/10.1080/17439760.2016.1262613

Cruz, R. A., Manchanda, S., Firestone, A. R., & Rodl, J. E. (2020). An Examination of Teachers’ Culturally Responsive Teaching Self-Efficacy. Teacher Education and Special Education, 43(3), 197–214. https://doi.org/10.1177/0888406419875194

Denzin, N. K. (2012). Triangulation 2.0*. Journal of Mixed Methods Research, 6(2), 80–88. https://doi.org/10.1177/1558689812437186

Fu, Y., & Wang, J. (2021). Assessing mainstream pre-service teachers’ self-efficacy to teach english language learners. In International Journal of Instruction (Vol. 14, Issue 3, pp. 153–174). Gate Association for Teaching and Education. https://doi.org/10.29333/iji.2021.1439a

Gozali, I., Fitriyah, I., Widiati, U., & Cahyono, B. Y. (2023). Celebrating Mistakes: The Alignment of Assessment for Learning (AfL) and Motivational Strategy (MotS) in a Constrained Context. Applied Research on English Language, 12(4), 71–102. https://doi.org/10.22108/are.2024.139553.2178

Harrison, H., Birks, M., Franklin, R., & Mills, J. (2017). Case Study Research: Foundations and Methodological Orientations.

Ihsani, M., & Prastikawati, E. F. (2024). Integrating Culturally Responsive Teaching (CRT) and Pancasila Students’ Profile Strengthening Project to Teach Advertisement Text in Senior High School. International Journal of Research in Education, 4(1), 83–96. https://doi.org/10.26877/ijre.v4i1.16007

Juliah, D., Musthafa, B., & Wirza, Y. (2021). Home Literacy Environment to Support the Teaching English to Young Learner (TEYL).

Kaslati Siregar, L., Mayuni, I., & Rahmawati, Y. (2023). Culturally responsive English teaching: Developing a model for primary school EFL teachers in Indonesia. In Issues in Educational Research (Vol. 33, Issue 4).

Lacey, A., & Luff, D. (2009). Qualitative Data Analysis. UK: Trent Focus Group.

Lantolf, J. P. (2000). Introducing sociocultural theory. Sociocultural theory and second language learning, 1, 1-26

Malik Hakim, A., Egar, N., & Musarokah, S. (2025). Number 1 3Ps-Based Game for Teaching Vocabulary to Young Learners Educalingua. Educalingua Journal, 3(1), 30–41. https://doi.org/10.26877/educalingua.v3i1.1853

Nguyen, T. T. P., & Nguyen, C. D. (2024). An evaluation of researcher–teacher collaboration with practitioners engaged in instructing English language with young learners. Education 3-13. https://doi.org/10.1080/03004279.2024.2323648

Nortvedt, G. A., Wiese, E., Brown, M., Burns, D., McNamara, G., O’Hara, J., Altrichter, H., Fellner, M., Herzog-Punzenberger, B., Nayir,

F., & Taneri, P. O. (2020). Aiding culturally responsive assessment in schools in a globalising world. In Educational Assessment, Evaluation and Accountability (Vol. 32, Issue 1, pp. 5–27). Springer. https://doi.org/10.1007/s11092-020-09316-w

Prastikawati, E. F., & Adeoye, M. A. (2024). Enhancing Learning: Peer Assessment’s Influence on English as a Foreign Language Education in Indonesia. Mimbar Ilmu, 29(2), 246–253. https://doi.org/10.23887/mi.v29i2.77097

Prastikawati, E. F., Lestari, M. Y. W., & Asropah. (2024). Nurturing Interlanguage Pragmatic Competence Through Dynamic Assessment. 5.

Savić, Vera., & Ćirković Miladinović, Ivana. (2013). Integrating culture and language teaching in TEYL. University of Kragujevac Faculty of Education in Jagodina.

Setiawan, A., & Jingwangsa, P. (2025). Parental Perspectives on Children’s Second Language Learning: Insights, Challenges, and Expectations. Number 1 Educalingua, 3(1), 42–54. https://doi.org/10.26877/educalingua.v3i1.1863

Setyaningrum, R. W., Purwati, O., & Sabgini, K. N. W. (2022). Exploring pre-service teachers of English for young learners experience: Innovations during their teaching practicum. JEES (Journal of English Educators Society), 7(1). https://doi.org/10.21070/jees.v7i1.1645

Shin, J., & Crandall, J. (2019). Developing assessment practices for young learner English teachers: A professional development model in Peru. Integrating assessment into early language learning and teaching, 223-235.

Susilo, S., Darmawan, I. G. N., Sungginwati, D., Arifin, S., Nisyah, K., & Mudiawati, R. C. (2025). The Understanding of Culturally Responsive Pedagogy Among High School Students and Teachers in East Kalimantan. Journal of Innovation in Educational and Cultural Research, 6(2), 438–449. https://doi.org/10.46843/jiecr.v6i2.2187

Sutono, A., Philip, M., & Padera, C. (2025). Empowering Young Minds: The Impact of Philosophy for Children (P4C) and Picture Storybooks on EFL Learners’ Anxiety and Reading Comprehension. Number 1 Educalingua, 3(1), 55–65. https://doi.org/10.26877/educalingua.v3i1.1874

Teng, M. F., Wang, C., & Zhang, L. J. (2022). Assessing self-regulatory writing strategies and their predictive effects on young EFL learners’ writing performance. Assessing Writing, 51. https://doi.org/10.1016/j.asw.2021.100573

Ulbricht, J., Schachner, M. K., Civitillo, S., & Juang, L. (2024). Fostering Culturally Responsive Teaching Through the Identity Project Intervention: A Qualitative Quasi-Experiment with Pre-Service Teachers. Identity. https://doi.org/10.1080/15283488.2024.2361890

Umam, C., Aini, N., & Herdina, G. G. H. (2023, April). How Professional English Teachers Motivate Their Students: A Multiple Case Study. In Proceeding International Conference on Religion, Science and Education (Vol. 2, pp. 295-307).

Vogt, K., Tsagari, D., & Csépes, I. (2020). Linking Learners’ Perspectives on Language Assessment Practices to Teachers’ Assessment Literacy Enhancement (TALE): Insights from Four European Countries. Language Assessment Quarterly, 17(4), 410–433. https://doi.org/10.1080/15434303.2020.1776714

Wijaya, K. F., Nelson, M. S., & Jatuporn, J. (2025). The Role of Self-Regulated Motivation in Fostering EFL Learners’ Academic Writing Skills. Number 1 Educalingua, 3(1), 13–29. https://doi.org/10.26877/educalingua.v3i1.1841

Yuniar Diyanti, B., & Madya, S. (2021). English for young learners (Eyl) in asean: Policy and implementation. International Journal of Language Education, 5(3), 224–243. https://doi.org/10.26858/ijole.v5i3.16382


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


TEYLIN: Teaching English to Young Learners in Indonesia is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Dedicated to: